Ghana Day 11, 032312, I didn't mean
that
The third thing that can really
distance us white people from our local friends is our unpreparedness
and ignorance about the norms of this culture. Everything in Ghana,
or in any society, works smoothly because there are a set of
underlying social expectations and assumptions that everyone has in
common. In the US, we walk and drive on the right; in the UK, the
left prevails. I can't tell you how many people I smashed into in
London when I bounded down the right side of a crowded subway
staircase into “incoming traffic” who had other expectations.
The social norms in Ghana, however,
have some tribal roots, that are largely unfamiliar to Western
visitors. I downloaded a sort of “Cliffs Notes of Western faux
pas” that I found myself re-reading over and over to try to
comprehend what they were even describing. I discussed one of these
social issues previously, the expectation and courtesy of greeting
everyone that you meet. Even if you are in a hurry. Even if they
are at a different station of life than you, or are in a service
role. Everyone gets the courtesy of your time and your smile. Not
to do so would offend. Asking help from someone who was initially
socially dismissed is doubly rude.
From deep tribal custom, the left hand
is considered unclean. There are no left-handed people, left handed
scissors or left handed bass guitars here. Everything is done with
the right hand – greeting gesturing and eating. Using the left
hand to summon someone is the equivalent of giving them the finger.
This is a culture that eats some foods with their hands, the local
equivalent of finger foods. Using one's left hand to eat shared food
is the equivalent of a waiter sneezing on your food as he/she
presents it. End of sharing. Things are passed or handed right hand
to right. The next time you are passing the ketchup at your dinner
table, have a glance at which hand yoou are using. It is not
something that we are even conscious of. For our ambidextrous
society in the US, it is most difficult to make the shift to
right-handed ness. The easiest thing is often just to sit on your
left hand to immobilize it so as not to offend.
It is best to also lose your dependence
on time and timeliness here. I mentioned earlier that greetings take
precedent over promptness and that scheduled transit vehicles leave
when they are full, not by the clock. We did once leave on a bus
trip on a coach bus that ran on a schedule, but that is rare. Air
conditioning and spacious reclining seats, even rarer. Anyway, the
6:00am bus left at 6:15.
As important as greetings are, the
expected response to Wo ho te sen (How are you?) is Me ho
ye ( I am fine). Greetings are
culturally important, but this is not a time to talk about your
upcoming colonoscopy or your chronic acid reflux condition. You are
fine. The world is fine, and all is well, end of story. Save the
whining and details for your doctor or your diary.
A
little local language from the tourist goes a long way toward
neutralizing the rich American stereotype and inviting the local
people to possibly open up to considering you to be a fellow human
instead of a walking wallet. Just the simple word Midaase
(thank you), like they promised
us in kindergarten, helps to break the curse. Some one once told me
that the most money-per-hour that you will ever earn in your life,
are the few minutes that you spend negotiating up your starting
salary for a new job. In the same vein, probably the most valuable
phrase that you could learn in Ghana would be Te so
(reduce it), in the marketplace. Those two short words will save you
a quick 60% on everything, and they quickly communicate in the native
tongue to change your focus from my wallet to my eyes.
We are constantly learning, and learning that the familiar ways of our own culture don't always apply elsewhere. But, that is perfectly alright. Different isn't necessarily bad
No comments:
Post a Comment